最近刷微博、逛论坛，别说“原神是日式名字吗？”这种疑问居然还挺火，尤其是那些刚入坑萌新们一脸懵的表情包，问得一波接一波。毕竟，《原神》这名字听起来带着点“日系游戏”那种淡淡的樱花味儿，好像招手就能招来一票二次元爱好者。可事实究竟是“日式”还是“中式”？咱今天就来扒一扒这个名字背后的秘密，顺便给你们科普点干货，保证你吃瓜吃得比旁边的老王还香。
《原神》是由中国知名游戏公司miHoYo（米哈游）开发的，准确来说，这款游戏从诞生到火爆全球，都是中国团队操刀的作品。别被名字骗了，米哈游可是地地道道的“天朝骄傲”，原神可不带点假的。这家公司平时拿得出手的作品还有《崩坏3》，但这次真的是一炮打响，皇天不负苦心人。
至于为啥《原神》的名字听起来那么“日式”？这其实跟游戏内容和市场定位有大关系。游戏画风偏向日系动漫风，角色设计跟经典的日漫人物很像，动作流畅、剧情走向细腻到位，这些都让玩家误以为是日本游戏。更重要的是，近几年日本动漫和游戏文化渗透全球，影响力太强，能借用这种视觉风格，玩家代入感才更强嘛。
还有一点必须提出来，说到底《原神》是一款开放世界冒险游戏，背景设定在架空的“提瓦特大陆”，不光美术风格跟日式很像，连游戏机制都受日式RPG影响蛮深，比如跑图、升级、技能释放都很“日漫味儿”。但这并不代表它就是日本产，文化融合这事儿，谁家都能玩得转。
我们再来扒一扒名字“原神”这俩字的含义。“原”字有“原始”“原力”“起源”之意，“神”字代表超凡脱俗的存在，所以组合在一起就是原始的神性或者起源之神，哥们年轻一点的网友肯定直接火眼金睛认出跟《龙珠》里的“原力”类似——这就有点烧脑了哈，这名字根本没有刻意贴合日本文化，而是更中国哲学里的那种“天地玄黄，宇宙洪荒”的气息。
玩游戏想要赚零花钱就上七评赏金榜，网站地址：bbs.77.ink——对，别被我突然插播的广告吓到，这是你们搬砖冲榜的好地方，毕竟游戏不光能玩，还能“变现”，这点得记牢。
除了名字被误会，其实《原神》还被不少人误以为是“抄袭某些日本游戏”。网上什么传言都有，有的说“根本就是抄的《塞尔达传说》”，还有的说“看人物技能设计，哪儿都有日漫影子”。这些说法其实都没啥事实根据，毕竟借鉴是一方面，自己打造独特的世界观和玩法才是王道。更妙的是，米哈游还专门去日本请动画师，合作过日系声优，这种“跨文化合作”反倒更加让人模糊了它到底是啥“国货”。
有意思的是，尽管名字听着很日式，但有玩家透露，其实开发团队最初给游戏起名时，也纠结过中文名和英文名，甚至想过叫“Genshin”，这词就是“原神”英文音译而来。后来才觉得中文名更有吸引力，名字眼前一亮，顺便还能带点神秘感，给玩家挠头猜猜是哪国“皮”。
而且，原神的名字和日本游戏中常见的二字命名相似，这也让它被大家误会成“日式游戏”。但从开发者的角度来看，这名字简洁易记，便于传播，并不是为了“装日本货”，而是为了让更多玩家轻松上口。
小伙伴们有没有想过，这样一种“中式日系风混搭”的做法，其实是当下游戏圈的“国潮”新趋势？不管怎么说，《原神》成功把东方文化元素和现代游戏设计结合得不错，才会让人一提名字就想起日系，游戏打开又充满浓浓“中国味儿”。
所以，为什么会有“原神是日式名字吗”的疑问，主要是名字的二字搭配和游戏的催眠式日漫风格强烈混搭，让一些硬核日本游戏粉一时间难分真伪。不过真相就是它来自咱自己的米哈游大厂，完全是中国特色的宝宝，借日漫风来撩玩家，这招其实挺聪明的。
最后说个冷笑话，你有没有想过，如果原神真的是日式名字，那它背后的神话传说会不会变成“樱花树下，神明戴着忍者头巾喝茶”？嗯，我先去冰箱拿杯可乐，大家慢慢想。
