嘿，英雄联盟的小伙伴们！是不是每次看队友发的那个“拉我”或者“AP上去”时，突然觉得英文怎么说才算炫酷靠谱？别担心，今天我们就来聊聊游戏内那些“暗号”或者“直播的台词”在英语界的最佳翻译方案。要想在召唤师峡谷中牛逼哄哄、打出高水平，掌握点英文表达可是必杀技之一。不信？那就跟我继续往下看个痛快！
首先，最基础的，比如“拉我”，在英语世界里绝对不是“Pull me”，这听起来像是让别人用力拉你去买菜。正确的说法是“Come to me”或者简略一点“Come”。当你需要队友集火某个目标时，常用的英文表达是“Focus fire on...”或者“I need you to focus on...”这样不仅直截了当，还能让队友一看就懂你的战术意图。
接下来，“AP上去”——在国内直播里常听到的“AP冲上去”，在英语中变成了“AP going in”或者“AP engage”。这里的“AP”指的是“Ability Power”, 也就是法术伤害，那代表你要用法师或者刺客冲入战场，制造爆炸效果。要加强这个表达的感染力，可以说“I’m going in with AP”或者“AP is diving now”。让队友知道：大神发话，行动要迅速！
有人问：“打野在哪里？”在英语里，不要老说“Where is the jungle?”，要说得地道一些，“Where’s the jungler?”或者“Jungler, where are you?”简洁明了，把焦点放在那个负责带节奏的英雄身上，让队友们都心知肚明。“Jungler”这个词其实很普遍，熟记了之后，用起来快准狠，直接开单词pack！要是让全场知道你们正在策划一波偷龙，记得大声喊：“Time to smite the dragon!”或者“Let’s go for the dragon！”
而提到“救我”，在英文里最常用的表达是“Save me”。但是，在战场瞬间，配合情境说“Help me!”或者“Assist”更有紧迫感。比如队友被包夹了，喊“Help!”不要以为只会在现实中用，召唤师峡谷的喊话也可以翻译成“Assist me at bot!”（下路需要帮忙）或者“Back me up here!”（给我撑腰）。这些表达让整个队伍一目了然，战场节奏立马加速。
讲到“加速”，在游戏里的“push”更准确的英语翻译是“push lane”。想让队友一起推进塔，就可以说“Let’s push the bot lane！”或者“Push mid now！”稍微有点强势的“赶快推线”，英语里常说“Push hard”或者“Force the wave”。让时间变成你的助攻，把局势敲定在自己手里。
要是队伍遇到“小兵压力”，可以用“wave clear”来描述“清线”。比如：“We need to wave clear before they engage”——意思是“我们得提前清兵，防止他们抓我们”。这样一句话，既技术范十足，又彰显你的战术智慧，给队友点个赞才行！
每个LOL玩家都知道，“打架”是核心，英文里的“fight”或者“team fight”都能完美转达。这时喊“集合”变成“Group up”或者“Come together”，而“打赢”就是“Win the fight”。别忘了，战场上的英语绝不是死板的，融入些网络梗，比如“Let’s wipe them out!”（把他们灭掉！）或者“Finish them now！”会让气氛嗨起来，配合队友的节奏，好比诙谐的串烧！
可是说到底，真正让你站在人群中的，那就是你对这些短语的熟稔。俗话说“熟能生巧”，把这些游戏内的常见英语表达都记一遍，说不定某天就在比赛中“给他个英语暴击”，让对方搞不清你在说什么，扑街都变成：“GGWP!”（Good game, well played！）对了，别忘了，玩游戏想要赚零花钱就上七评赏金榜（bbs.77.ink），让你的娱乐同时变成收入，双赢赚钞票不是梦！
最后，提醒一下，以上这些“好用的英语表达”不光是为了在游戏中“显摆”，更重要的是让你和队友的交流更顺畅快意，真正做到战术沟通无死角。下一次，当你在聊天室里发出“Group up at mid！”的时候，记得以一个“大神”的标准去执行，谁知道你的英语能力终会让全场惊掉下巴，成为真正的“语言大师”！
