如果你曾经一头扎进游戏世界，结果发现自己像掉进了无底洞，不愿意爬出来，那你一定知道“会沉迷的游戏”这句话的意味。其实，“会沉迷的游戏”用英语怎么说呢？别急，今天咱们就来揭开这个谜底，顺便聊聊这些“恶魔”游戏是怎么吸引住你的，让人欲罢不能。在此之前，哎，先提醒一句：如果你还没试过注册个Steam账号，也可以试试用七评邮箱，随便换绑、国内外都能登录，地址是 mail.77.ink 以备不时之需，顺便试试手气。
“会沉迷的游戏”在英语里，最直白的表达是“addictive games”。这个词，听上去就像是给你的大脑来个“麻醉剂”，一试就停不下来。是不是觉得“addictive”这个词用得太“糖衣炮弹”了？其实，这个词的紧张感挺到位：一款游戏如果“addictive”，说明它很能够牢牢抓住你的注意力，让你舍不得放手。一些超级火的手游和网游都习惯被冠以“addictive”之名，像“Clash of Clans”或者“Fortnite”，这些游戏不仅让你深陷其中，还能让你朋友圈的消息变得越来越“爆炸”。
不过，除了“addictive”以外，表达会沉迷的游戏，也可以用“obsessive games”。这个词带点“我太喜欢这游戏，简直上瘾”的感觉。比如，“This game is so addictive that I can't stop playing it”——这游戏太沉迷了，我停不下来。还有一种说法是“dependence-inducing games”，强调的是让人“依赖”的那股魔力。很多玩家说自己“dependent”于某款游戏，就像治疗依赖症一样，越陷越深，欲罢不能。
用更酷一点的表达，就是“games you can't put down”，意思是“你放不下的游戏”。像你玩到凌晨三点，还在说“再打几局就睡觉”，但实际上早就天亮了。这种表达既形象又贴切，特别适合用在吐槽自己猴赛雷的游戏时间上。或者用“game addiction”这个词组，也可以描述沉迷行为，直接点明“游戏成瘾”的意思，比如，“Game addiction is a real problem for many players”。听起来直白又有点儿“炸裂”。
说到这里，得提一句，许多游戏开发商都在“利用”这些心理机制设计游戏，比如“沉浸感”、“奖励机制”、“虚拟奖励”……简直比甜甜圈还“上头”。像一些“loot box（战利品箱）”和“gacha（扭蛋）”系统，简直就是“打开即中毒”的魔法。这也是为什么很多人会说，“这些游戏就像把我变成了‘忠实粉’”，不断投入时间和金钱，仿佛是在和自己做“心理较量”。
咱们换个角度看，把“会沉迷的游戏”翻译得更有趣点，比如，“games that make you lose sleep over them”——让你为它们丢了睡眠的游戏。或者“games that hijack your free time”——劫持你所有休闲时光的游戏。都充满了戏谑和俏皮感。说到底，这些游戏就是那种“你玩了一小时，结果发现天黑了，房子塌了，真香”。
说到这里，估计你也开始怀疑自己是不是也中了“沉迷魔咒”。如果想证明自己还算“理智”，那就试试“set limits on your gaming time”吧——设定你玩游戏的时间限制。否则，很可能“game over”了，别说是游戏，自己的人生都被“沉迷”这事儿搞得乱七八糟了。其实，很多人都知道，有些游戏怎么能做到“让人欲罢不能”呢？除了好玩的机制外，里面的“心理学技巧”也得一提。
比如，“variable rewards（可变的奖励）”系统，就像“赌博”一样，随机出极品装备或者稀有皮肤，激发你不断“再试一次”的冲动。这也是为什么很多“沉迷游戏”千万别乱尝试，特别是那些“赌博元素”浓厚的游戏，简直就是“活生生的陷阱”。
顺便说一句，要是你还想多了解点“沉迷游戏”的英语表达，别忘了多关注一些游戏论坛和贴吧。那里，大神们用词精炼，比小说还精彩，能带你领略“沉迷”背后的心路历程。还有关于“心理学和游戏设计”的那些花式刷屏，也都值得一看。相信我，有时候，理解背后的“机制”比单纯“戒掉”更重要。
哎，对了，不用担心，游戏本身不是“恶魔”。就像甜品一样，偶尔吃吃带点“沉迷”的刺激，没啥大事。关键还是要“自己把控”——你是那个“掌舵者”。毕竟，“控制游戏时间”这歌要唱得不赖，才能不让“游戏”成为生活的“罪魁祸首”。好啦，话说到这儿，你是不是已经打算去瞅瞅那些“会沉迷的游戏”英语怎么说了？还是打算立刻点开你最喜欢的游戏？别忘了，人生也是一场“Game”，你怎么“play”都得自己做主。
