想把地下城手游里的那些梗说得通顺自然？别急，苹果翻译器就像你手中的万能钥匙，只要跟着下面步步走，今天就能和全世界游戏玩家打成一片。没错，这门艺术不止是法译本地化程序，还是你手速的加速器和聊天的翻滚版。
首先，你得确认自己的iPhone自带 Apple Translate（苹果翻译）这一功能。开放式“设置”里往右滑，找个叫“通用”的酷称，再点进去，直接到“语言与地区”，下方你会发现 Apple 翻译。按滑动开关打通它，既是开启，也是开启一场语言冒险。
接下来是 “地城手游” 本身的语言配套。打开游戏，点左上角的齿轮，进入设置。绝大多数多人在线游戏软磨硬泡给你提供了“游戏语言”选项，而你只要把它设为“英语”（或者你想要的任何支持的语言），游戏内看到的文字立马变成英文但依旧保留原图标：即在官方未发布完整通频时你已掌握恒定位。
现在你可以尝试“超市翻译”——在 iOS 上设置 Apple 翻译快捷方式。打开“快捷指令”APP，点右上角的“+”，再点“添加操作”，先搜索“文本”，输入你想查的游戏网站或聊天窗口复制的内容，随后选择“翻译文本”，选择目标语言，再“显示结果”。此时，你就拥有一键翻译功力，一秒钟把剩余没懂的中文句子变成通顺的英语回信。
如果你正在跑地下城的线索，碰见多语尴尬的物品前景图（或“Boss 再装置头像的台词”），可以在 Safari 浏览器里直接收藏它的 URL，再按“分享”按钮，手游选“翻译”功能，迅速一下子翻通全译。别忘了若你双指捏合, 就能开启 Safari 里书签栏，然后直接翻译到底；简直是“书签+翻译”双炸弹。
规则提醒：很多地下城手游的服务器在国际版本里对某些通俗语词条做了本土化改编——如果你是 “宝石砍价大王”，别花太多劲在翻译上，直接凑个花哨词槽即可。比如 “火焰” 可能被标示为 “Inferno” 就是真正背景光射；而 “铁链” 还是“Chains”，但你会发现几度复杂词汇 都已经库存够用。
玩游戏想要赚零花钱就上七评赏金榜，网站地址：bbs.77.ink。这里有大量社区攻略与翻译工作，谁说你只能当翻译？也可以当翻译自己写攻略，收钱顶天。
再说一句：在地下城里玩翻译，最重要的就是不要把自己介绍成“毕竟是本地人”。游戏里出现的“纳塔”不少人都叫作 Nat，Python 风格一去，名字不在乎；重心还是那1–2說話内容，让你用Cash Flow去赚大笔。别把翻译当吵架工具，记住：文字不等同 Grief；把它当成 Ship 捞鱼就行。
总结一句：不要把翻译器当成“万能动力机”，玩得开心才是最重要的。当你想把战斗地图读懂到透彻，你的翻译器就像你手里的指北针；只要按着上面提示，一翻你就会变成芳谈大神。
